《臭作中文版》劇情簡介 ：孫阿姨因為袁歌已有男朋友的緣故 ，對待她的態度發生變化 ，可當聽見袁父勸說袁歌慎重擇偶的觀點 ，立馬從病床坐起來連聲附和 。袁歌看在孫阿姨是長輩 ，不予計較反駁 ，怎知孫阿姨嚷嚷著讓袁父表態杜秉文和孫斌之間誰更好 。穀嶠依然沒有聯係上熊啟明 ，反倒是保姆察覺到二人關係出現問題 ，還希望她能凡事包容熊啟明 。當晚穀嶠煲好湯來醫院探望袁父 ，醫生宣布明天就可以出院 ，袁父很是高興 ，也通過穀嶠得知杜秉文追求袁歌多年 ，從而化解對他的誤會 ，決定讓袁歌通知杜秉文來接自己出院 。杜秉文自然是非常樂意 ，可唯獨看見孫斌就有些不高興 ，已經自動把他列為情敵 。孫阿姨明知道袁歌有男朋友 ，還是提醒兒子努力爭取 ，隻要沒結婚就能公平競爭 。杜秉文回家嚐試陪袁父聊天 ，奈何沒有共同話題 ，甚至還鬧出不少尷尬 ，袁歌見狀便暗示杜秉文先以工作為由離開 。白天穀嶠跟雪莉交涉關於活動方案的事情 ，雪莉表示自己沒有權利審批 ，讓她找熊啟明對接 。穀嶠不得已隻好打電話給熊啟明 ，果然片刻後得到特批結果 ，雪莉陰陽怪氣地吹捧 ，卻讓她有些不是滋味 。等穀嶠回家跟袁歌提及此事 ，袁歌認為熊啟明不適合穀嶠 ，而她當務之急是要學會獨立 。梅姐鄭重考慮進駐海外市場 ，但是袁歌否定這個想法 ，至少不應