丁長順和田曉蘭霍呂茂正版上映於2021年,由金善美 馬慧君 Simijonovic 北野武 Lehner 井上博一 十枝梨菜 鈴木咲 主演;影片講述 ：一家人來到夏威夷茂伊島開始享受這裏美好的時光 。每個人都有自己的喜好和打算 。克萊爾和菲爾決定把這次度假當成是蜜月度假 。在他們剛結婚時因為提前懷了海莉 ，所以匆忙結婚 ，沒有蜜月旅行甚至沒有舉行婚禮 。克萊爾一直以此為憾 。菲爾正好借此機會彌補對妻子的虧欠 。於是他們刻意地疏遠幾個孩子 ，盡量創造兩個人獨處的機會 ，把自己的心態調整成度蜜月的狀態 。但孩子們的存在是不能改變的事實 ，盡管兩人努力想像成蜜月 ，終究不斷地被孩子們打斷 。傑剛開始享受度假時光 ，他弟弟的一通電話讓他多慮起來 。弟弟讓他多注意身體 ，因為他們的父親就是在傑這個歲數因身體不好去世的 。傑突然意識到要加強身體鍛煉了 。他安排了一係列的健身活動並拉著歌洛莉亞陪他一起 。年輕的歌洛莉亞都開始吃不消了 ，更不要說已經63歲的傑 。到了晚上歌洛莉亞突然發現傑不見了 。家人四處尋找 。原來鍛煉過度的傑因腰痛躺在吊床上起不來了 。還好菲爾找到他並把他扶了回來 。米奇爾來島上就想和卡梅隆一起探險 。卡梅隆與他初相識時說自己特別喜歡探險 ，這個共同的愛好是他們最終走到一起的重要因素之一 。米奇爾安排了去薰衣草花田探險 。而卡梅隆實際上根本不喜歡探險 ，當年是為了接近米奇爾才違心地說跟米奇